Au cœur de la France, il était autrefois une terre sacrée, une contrée bénie des dieux, au centre de laquelle trônait le Mont Dumias: c'était le pays des Arvernes! A travers les âges, cette région, aux paysages envoûtants, est devenue une terre riche d'histoires et de légendes souvent oubliées... Bienvenue!

Friday 14 June 2013

Le grenier de César



La montagne de Chateix est une petit colline située sur les contrefort de la faille de Limagne, juste au dessus de Royat. Il y a fort longtemps, un château appartenant au duc d'Aquitaine et d'Auvergne, s'élevait au sommet de cette colline.

Il paraît que l'on trouve sur ces flancs des reste des moellons issus d'anciennes habitation mais aussi une quantité considérable de grains brulés (seigle et froment). Ces grains calcinés se retrouvent sur tous les flancs de la montagne, déposés dans les replats des terrasses agricoles. On y trouve aussi des os et des dents d'animaux au milieu du charbon.

La légende voudrait que César, lors du siège de Gergovie, avait placé là les réserves de son armée. Obligé de fuir après la bataille contre Vercingétorix, il fit brûler ces vivres afin de les rendre inutiles pour l’ennemi.

Il est bien difficile de croire que César eut l'idée de stocker ses réserves sur la montagne de Chateix. C'est un endroit bien éloigné de Gergovie, de plus les camps de César se trouvaient sur le versant sud de l'oppidum....



45°46'3.41"N   3° 3'7.06"E

The 'Puy de Chateix' is a small hill on the spur of the fault Limagne, just above Royat. Long ago, a castle belonging to the Duke of Aquitaine and Auvergne, was standing on top of this hill.

It is possible to find on its slopes rubbles from this old castle. But also, a considerable amount of burnt grains (wheat and rye). These grains are found charred on all sides of the mountain, placed in the benches of agricultural terraces and mixed with bones and animal teeth.

Legend has it that Caesar, during the siege of Gergovia, had placed there the army reserves. Forced to flee after his defeat against Vercingetorix, he burned the food to make sure it would be useless to the enemy.

It is difficult to believe that Caesar had the idea to store the army's  reserves on the mountain of Chateix. It is a very remote location from Gergovie as it is believe that Caesar set up his army camps on the south slope of the oppidum ....
 

No comments:

Post a Comment